Ben je suis pas tellement sure de ma traduction,mais sa ressemble un peu à ça ...
-------------------------------------------------------------------------------------
AEROSMITH - "Je ne veux pas manquer une chose"
Je pourrais resté éveillé juste pour écouter ta respiration
Te regarder sourire tandis que tu dors
Tandis que tu es loin et rêve
Je pourrais passer ma vie dans cette douce reddition*
Je pourrais rester perdu dans ce moment pour toujours
Bien,chaque moment passer avec toi
Est un moment à laquel je tiens beaucoup
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas tomber endormi
Parce que je m'ennuierais de toi ,bébé
Et je ne veux pas manquer une chose
Puisque même lorsque je rêve de toi
Le rêve le plus doux ne refait jamais
Parce que je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux pas manquer une chose
Mensonge* près de toi
Sentir ton coeur battre
Et je me demande à quoi tu rêve
Me demande si c'est moi que tu vois
Alors j'embrasse tes yeux,et remercie Dieu que nous soyons ensemble
Et je veux juste rester avec toi
En ce moment pour toujour,pour toujours et à jamais
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas tomber endormi
Parce que je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux pas manquer une chose
Puisque même lorsque je rêve de toi
Le rêve le plus doux ne refait jamais
Je m'ennuierais de toi ,bébé
Et je ne veux pas manquer une chose
Je ne veux pas manquer un sourire
Je ne veux pas manquer un baiser
Bien,je veux juste être avec toi
Juste là avec toi,juste comme ça
Je veux juste vieillir près de toi
Sentir ton coeur tellement près du mien
Et juste rester en ce moment
Pour tout le reste du temps
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas tomber endormi
Parce que je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux pas manquer une chose
Puisque même lorsque je rêve de toi
Le rêve le plus doux ne refait jamais
Je m'ennuierais de toi ,bébé
Et je ne veux pas manquer une chose
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas tomber endormi
Parce que je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux pas manquer une chose
Puisque même lorsque je rêve de toi
Le rêve le plus doux ne refait jamais
Je m'ennuierais de toi ,bébé
Et je ne veux pas manquer une chose
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas tomber endormi,ouais
Je ne veux pas manquer une chose
Je ne veux pas manquer une chose
-------------------------------------------------------------------------------------
* - Mot dont je ne suis pas sur
__________________
"I cAn'T bElIeVe In ThE tHiNgS
tHaT dOn'T bElIeVe In Me...AnTi CoP...AnTi DoPe...AnTi PeAcE...HeRe'S yOuR aNtIcHrIsT sUpErStAr!...I dOn'T dEsErVe A cHaNcE tO bE...!" |