Je crois que dans ton cas, une discussion franche s'impose avec elle. Peut-être qu'elle a peur du qu'en dira t-on.
Essai de la voir seule à seule hors du boulot. Elle va pas te manger et toi non plus. Si elle refuse toute discussion, c'est qu'il n'y aura pas grand chose à attendre d'elle (du moins pour l'instant), il faudra être patiente, elle te fera signe en temps voulu. Ne la harcèle surtout pas, des fois, les gens ont besoin de temps. Contente-toi d'être aimable avec elle et soit gentille, fais-lui des petites remarques sympas mais ne laisse rien sous-entendre.
Tout vient à point à qui sait attendre. Je l'ai vérifié plus d'une fois.