OUi c'est vrai qu'il existe des expressions différentes suivant les pays.
Par exemple, quand on voyage et qu'on est bien arrivé à destination, on peut demander le téléphone pour "prévenir la famille". Cette expression signifie que l'on veut signaler qu'on est arrivé à bon port; bien arrivé. Au Canada, cela a une autre signification je crois.