En France cette expression m'a fait penser à zapper. Elle n'existe pas vraiment en France, mais il est vrai que je suis hyper-sensible et que j'analyse le langage utilisé.
Il existe aussi un site de rencontre connu où l'on peut choisir des femmes "à la carte" en cliquant sur une photo...et en zappant ensuite. Bon, voilà, je me suis expliquée.