comme ce que vous ressentez tous les deux est soudain et assez rapide, elle a peut être peur que ça reparte aussi vite que c'est venu. rassure la en continuant les mails réguliers et elle s'apaisera sûrement
mais ça me parait clair que tu l'attires.
cependant, tu n'es pas obligé de lui dire tout de suite, tu peux te contenter pour l'instant de faire des allusions (genre "tu me manques beaucoup, j'ai hate de parler avec toi, c'est un bonheur de te connaitre, vivement qu'on se parle ...") et quand vous vous connaitrez un peu mieux, tu pourras lui parler de se rencontrer, si la distance ne t'effraie pas.
prends le temps de ressentir les choses. rien ne te presse, laisse les évoluer. peut être que elle ou toi se déclarera tout à coup, sans rien préméditer. continue à vivre cette relation, sereinement. au bout de quelques temps, tu n'auras peut être plus à "traduire"