Afficher un message
  #1  
Vieux 04/08/2006, 03h46
Avatar de *Ju*
*Ju* *Ju* est déconnecté
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 23
Sexe: Feminin
Messages: 233
Par défaut Petit poeme pour celle que j'ai aimé...

A la base, je l'avais ecris en Italien donc je vous met les deux versions pour ceux que ça interressent.

E un altro giorno, ho dimenticato...
Amare, amare, che vuol dire ?
Questo silenzio nel fondo...
Ti amo e non sai piu come sorridere

Vedo nei tuoi occhi, la paura di me
Vedo nei tuoi risi, la voglia di immaginare.
Che vita avrei, se non sei qui ?
Come puoi continuare se non mi vedi ?

Amica, amiche... Magari, e possibile di piu !
Come vivere in questo sogno
Senza vedere un'oncia del tuo amore
Non voglio piu battermi
Hai vinto...

Traduction française :

Et un autre jour, j'ai oublié...
Aimer, aimer, qu'est ce que ça veut bien vouloir dire ?
Ce silence au fond...
Je t'aime et tu ne sais plus comment sourire

Je vois dans tes yeux cette peur de moi
Je vois dans tes rires, l'envie d'imaginer
Quelle vie j'aurais si tu n'étais pas là ?
Comment continuer à vivre si tu ne me vois pas ?

Amie, Amies... Peut être est ce possible d'être plus ?
Comment vivre dans ce rêve
Sans voir une once de ton amour
Je ne veux plus me battre
Tu as gagné...

S'il vous plait, ne jugez pas, ce n'est pas mes talents d'écriture que je veux vous montrer ici, juste ce que je ressentais au fond de moi.
Réponse avec citation